Justice sera faite.
Ils brûleront en enfer?
Ils finiront par payer pour leurs crimes.
Cela ne me réconforte pas vraiment de savoir que les salauds qui m'ont violée,
le paieront peut-être dans leur prochaine vie.
Je comprends.
Repose-toi. Tu sais où me trouver.
Ne te fais pas de mal, ce n'est pas de ta faute.
Ils ont dit que tu n'avais pas tué ces hommes. Que je l'avais imaginé.
Que ressens-tu dans ton coeur?
Je ne sais que croire. Tu ne m'as pas protégée contre Anthony.
Je ne peux empêcher les choses d'arriver.
Mais je sais que chacun doit payer pour ses actions.Tôt ou tard.
Je veux croire que tu existes. - J'existe. Cette fois, je resterai avec toi.
Mais tu dois m'aider. - Comment?
Ils t'affaiblissent.
Ça va? J'ai cru entendre des voix.
J'ai dû parler dans mon sommeil.
Très bien, alors. Bonne nuit.
Bonne nuit.
Mr. Birk veut te voir.
Tu me vires? - Je n'ai pas le choix, Eddie.
Judy et toi ne vous mariez pas, mais elle héritera de 50% de l'agence.
Dans ces conditions, Tu ne peux pas devenir mon partenaire.
Russel, Judy et moi avons des problèmes,
mais je suis sûr que ça s'arrangera.
Je ne pense pas. En fait, Judy m'a dit de te faire savoir qu'elle envoie
tes affaires dans un garde-meuble pour que tu ailles les chercher.
Russel, je... - Ce qui est arrivé est votre affaire.
Mais l'agence, c'est mon affaire.
Ma famille en gardera le contrôle.
Tu dois comprendre ma position. - Oui.
Et dire que j'ai menti pour Anthony devant le juge. - Arrête.
J'y peux rien si tu as ta propre définition de "faire du jogging".
Ne soyons pas trop émotionnels, Eddie. Ce sont des choses qui arrivent.
On fait ce qu'on peut. - Vous étiez une agence de seconde classe, avant moi.
J'ai décroché tous les gros contrats. J'ai même gagné les marchés européens.
Oui. Tu as beaucoup contribué au succès de l'agence.
J'ai décidé de t'offrir une compensation de 200 000 $.
200 000 dollars pour plus de 20 millions gagnés?
Russell, C'est une insulte! Tu me prends pour un con?
C'est pas nécessaire.
C'est à à prendre ou à laisser.
Crystal, coke, crack, H? Tu veux quoi?
Un truc qui m'explose la tête.
Ça te foutra en l'air.
Un éléphant croirait pouvoir voler. Minute!
Et aussi un truc qui explose la tête, mais de l'extérieur.
C'est-à-dire? - Une arme.
C'est bon.Vous faites un très bon travail
Un instant.
Je dois vraiment te parler. - Je suis occupée, pars. - S'il te plaît.
S'il te plaît Judy! Merci. Je reviendrai la semaine prochaine.
Je montrerai à mes amies votre merveilleux magasin. - Merci. A bientôt.
Que veux-tu?
Bravo pour ton nouveau magasin. Tu y es arrivé.
Que veux-tu?
Ton père m'a viré. Ce n'est pas moi qui ai décidé.
J'ai bossé comme un fou.
Je ne te l'ai jamais demandé, Eddie.
Tu y travaillais déjà à notre rencontre.
Je ne voulais que toi. Je m'en fichais que tu
deviennes partenaire ou t'occupes du courrier C'était ta décision.
Je sais. Qu'est-ce que je ne t'ai pas donné?
Rien. Absolument rien.
Avec combien de femmes as-tu couché? - Quoi?
Avec combien de femmes as-tu couché?
Quelques-unes.
Angelina? - Non. - Allez, Eddie, ne mens pas!
Je ne mens pas. Elle l'a inventé car elle m'en voulait.
Pourquoi?
Parce que j'ai menti au tribunal.
J'ai menti et ai fait un faux témoignage
car Anthony... Il a appris pour mon...
Il m'a fait chanter.
Il l'a vraiment violée alors. - Probablement.
Je ne te connais plus.
Comment as-tu pu faire ça? - J'ai été con, je sais.
Eddie, pars ou je ne réponds plus de rien.
Hey Shneider, t'as trouvé un job?
Que disait toujours ton père? La ferme, Anthony.
Allez! Sois gentil. A nouveau en chasse?
Enculé, tu fermes ta gueule après tout ce que j'ai fait pour toi.
C'est toi qui avais la bite en furie.
C'est vraiment important? T'as eu 200 000 dollars.
C'est beaucoup pour un type comme toi. Toutes ces putes que tu te taperas!
Te connaissant, tu en auras au moins pour... Une semaine?
Quel dommage, les gars. Quelle gâchis! - Me touche pas!
O. K.
Tu avais du talent.
Du talent.
Ça, c'est pour Angelina, enculé!
Je vais le tabasser! Je peux vous aider?
Va chier! Tu crois quoi? Bouge ton gros cul de là et va me chercher une bière. Putain!
Que veux-tu? Désolé de te déranger, mais je voulais
te dire que j'avais un nouveau job et... On pourrait parler.
C'est terminé. - Tu me manques vraiment.
Tu es soûl. - Je sais. Je suis désolé.
C'est stupide, mais... - Qu'as-tu à la main?
Je suis tombé dans les escaliers. - Bon, tu ne peux pas conduire, alors,
tu peux venir les chercher demain. - S'il te plaît, Judy. Donne-moi juste 5 minutes.
Tu peux dormir sur le sofa. Mais demain matin, tu seras parti, o. k.?
Putain, qu'est-ce qu'il m'arrive?
Salut. - Ça va? - Si Ça va? Tu veux faire la fête?
Ouais, à fond. - Alors, allons-y.
D'accord. Bon, on va où?
On va vraiment s'amuser.
O. K. - Par là. Défais déjà ton pantalon.
Tu es déchainée. En effet.
Que...
Ça ne m'amuse pas. - Moi, si!
Ouvre les menottes. - Je peux faire ce que je veux de toi.
Je sais pas si ça t'excite, mais moi, j'ai pas envie de ces conneries. - Et alors?
O. K.
Allez! - Putain! - Ça ne va pas casser, c'est une Audi.
Ils construisent des voitures solides, on a fait leurs pubs.
Quelles pubs? C'est quoi ce délire?
Putain. Ouvre ça, salope, ou j'appelle... Papa?
Ouvre les menottes! Ecoute-moi, j'ai une question. - Quoi?
Tu sais comment je me suis sentie quand tu m'as violée?
C'était du sexe, tu l'avais déjà fait!
C'est quoi, ton problème? Pourquoi t'as une arme? Attention.
Imagine ce que c'est quand on force sa bite en toi.
O. K., c'était mal, ce que j'ai fait. J'aurais pas dû.
Ouvre les menottes. - Pourquoi tu m'as fait ça?
Je ne peux rien faire à part m'excuser. - Dis-moi. - Putain!
J'ai perdu le contrôle et c'est arrivé.
C'est ça.
Comme quand, enfant, tu fais un truc bête.
tu ne sais qu'après coup que c'était mal. Et c'était mal.
Tu n'es pas un enfant.
Tu m'a toujours plu.
Quoi?
J'avais des vues sur toi. - Je devrais être flattée?
On est tous les deux des gens civilisés. On va se mettre d'accord.
Je te donne 10 000 $. - 10 000? - Oui, 10 000.
Promis, 10 000. - Pour un viol? - Mon Dieu!
T'es radin, en plus! - Bon, 50 000. - C'est pas une question d'argent, minable!
Alors, c'est quoi, sale pute?
Je vais te montrer.
Où tu vas?
C'est pas vrai!
Tu fais quoi, putain?
Que...
Vas te faire mettre!
Dégage! Non! Non!
Tu fais quoi? Non! Non!
Je vais te buter!
Tu le paieras.
Je te traquerai comme un chien.
Nous sommes réunis aujourd'hui pour honorer la mémoire Anthony Birk
le laisser reposer en paix.
Bien qu'il soit tragique que sa vie fût si courte, nous pouvons trouver
du réconfort en sachant que son esprit
a, durant son bref séjour, touché tant d'entre nous.
Soyons soulagés en sachant que le Seigneur a un projet pour chacun
et que nous ne pouvons comprendre Ses voies mystérieuses.
Que tout le monde se lève pour une prière silencieuse pour le défunt.
Bonsoir. - Détective Paula York, Steve Dwight.
Puis-je voir Angelina Sable? - Oui, Entrez. - Merci.
Pourquoi être allée à l'enterrement?
Un rappel de ce que le fils Birk a fait?
Anthony ne m'a rien fait. J'ai eu tort de l'accuser.
Je suis allée montrer mon respect.
A un enterrement? Une étrange occasion.
Vous avez déjà accusé quelqu'un de viol.
J'étais jeune, j'ai fait une thérapie.
Personne n'a payé pour mes accusations à part moi. - C'est exact.
Bon. Où étiez-vous la nuit du meurtre? -Ici.
Quelqu'un peut le confirmer?
Ecoutez. Voilà comment se présentent les choses, Ms Sable...
Il est temps de passer aux aveux.
Dites-nous ce qui est arrivé, d'accord? - Elle était avec moi.
Nous avons passé la soirée à parler et après nous avons prié.
Pardon? - Elle était là avec moi
toute la nuit.
Ma soeur, pouvez-vous en témoigner?
Oui.
Vous en jureriez au tribunal, ma soeur? - Steve, c'est une nonne.
J'en jurerais.
Edgar, Un café avant que nous ne commencions?
Il est chaud? - Oui, il est chaud.
C'est bon. - Nous vous félicitons. Faites confiance à notre agence.
Nous vous ferons avancer. Aujourd'hui, dans la communication, tout change rapidement.
Pardon. Mr. Schneider! Vous êtes en état d'arrestation.
Je suis en pleine présentation. - Dois-je vous lire vos droits?
Ne rendez pas ça encore plus difficile. Vous plaisantez? - Non.
Je peux vous menotter ici.
Non. Cette-fois, je ne marche pas.
Il a toujours un tour dans sa manche. - C'est un gros malentendu.
Je reviens. Non, arrêtez, s'il vous plaît.
M. I'agent, je suis sûr que nous pourrions... - M. I'agent?
Des mauvais acteurs. Le spectacle est fini.
Faites-les revenir. Allez.
Vous êtes suspecté de meurtre. - Je ne sais plus que dire. C'est dingue.
Avouez et c'est fini. Avouer quoi?
Le meurtre. - Je ne l'ai pas tué.
Votre alibi dormait, vos empreintes sont sur le corps d'Anthony Birk,
vous avez un motif. - C'est de la folie.
Sans aveux et déclaré coupable, c'est au moins 20 ans.
C'est long. - Quel motif j'aurais? - Allons,
L'agence vous vire après que vous leur avez amené le succès.
Et tout ça parce que, vous vous êtes amusé. - Allez, Eddie...
Avouez, avec un bon avocat, ce sera 7 -9 ans, pour bonne conduite, 4-5 ans.
Salut.
Merci d'être venue. Que veux-tu?
Je suis si désolé pour ce que je t'ai fait.
J'aimerais pouvoir revenir en arrière.
Je sais que c'est toi.
Je n'ai pas voulu le tuer. Il devais...
juste réaliser ce qu'il m'avait fait.
Et j'ai perdu le contrôle des choses.
Tu as fait ce qu'il fallait.. C'était un enfoiré.
Mais tu dois avouer. - Impossible.
Impossible? Tu dois avouer, ou je passerai le reste de ma vie dans cette prison.
Et je suis innocent. - Si je vais en prison,
je me pendrai dans les 15 premiers jours.
Ecoute. Plaide l'auto-défense ou un truc du genre. J'ai un bon avocat..
Je sais comment marche le système judiciaire, je suis déjà passée par là.
Je mérite d'avoir un avenir.
De me sentir à nouveau normale.
Je veux pouvoir dormir toute la nuit sans que que mes pleurs ne me réveillent.
Mon Dieu.
Je veux avoir une famille un jour,
des enfants,
trouver l'amour,
m'aimer.
Je mérite de vivre, Eddie.
Oui.
Prends soin de toi.
Le procureur veut que vous condamniez un homme innocent. Pourquoi?
Parce qu'il ne trouve pas le tueur.
Le procureur attaque la personnalité de Mr. Schneider. Pourquoi?
Parce qu'il n'a pas une seule preuve.
Il essaie de jouer sur vos émotions, pour que vous n'aimiez pas Mr. Schneider.
Mais, honnêtement, que vous l'aimiez ou non,
La question est: il y a-t-il assez de preuves pour chasser vos doutes.
Des doutes fondés, c'est là ou j'arrive.
Un doute fondé est tout ce dont vous avez besoin pour l'acquitter.
Et je vous garantis qu'à la fin de ce procés
vous aurez sur la culpabilité de Mr. Schneider, bien plus qu'un simple doute.
Vous aviez une liaison avec Mr.Schneider. - Nous nous sommes vus quelquefois.
Combien de fois a-t-il trompé sa fiancée avec vous? - Je l'ignore.
Ça a duré quelques mois, mais Eddie a voulu arrêter.
Il continuait à le frapper. On a voulu le retenir, mais Eddie était comme enragé.
L'avez-vous vu partir ce matin-là? - Non. Il était parti à mon réveil.
Vous êtes absolument sûre qu'il était parti? - Oui.
Donc, il aurait pu repartir quand vous vous êtes endormie, retourner au Privilege
Club attendre Anthony Birk et le tuer.
Il aurait pu venir chez vous ce soir-là juste pour avoir un alibi.
Pourquoi être allé voir Judy? Pour voir si on pouvait se réconcilier.
Quand êtes-vous parti de chez elle? - Vers 6 h 30.
Vous ne vouliez pas lui dire au revoir? - Elle voulait que je parte avant le matin.
Vous avez obéi à votre ex-fiancée et vous êtes parti au petit matin.
Pourquoi en avoir voulu à la victime?
Après que les Birk vous aient renvoyé, vous avez trouvé un travail mieux payé.
Et vous alliez très bien. - Oui.
Je ne vois absolument aucun motif.
Contre-interrogatoire? - Bien sûr, Votre Honneur.
Connaissez-vous Angelina Sable? - Oui.
Vous avez témoigné au procès de son viol et aidé feu Mr. Birk à être acquitté.
J'ai dit que je ne savais rien. - Votre témoignage a été décisif
cruciale au cas où feu Mr. Birk était déclaré non coupable, oui ou non?
Objection! On a répondu à cette question. - Oui, continuez.
Un mois plus tard, Anthony Birk vous a renvoyé,
après que vous ayez fais en l'espace de 5 ans l'agence Birk & Partner un succès.
et après avoir témoigné pour lui. Vous avez dû être déçu, en colère?
Je n'étais pas heureux, mais Judy et moi venions de rompre,
et Mr. Birk senior voulait que l'agence reste une affaire familliale.
On m'a demandé de partir et j'ai été engagé immédiatement comme directeur créatif.
Au tribunal, j'ai dit la vérité, je ne l'ai pas dit pour aider qui que ce soit.
Oui, c'est ce que j'ai lu.
Vous savez que vous avez prêté serment.
Oh, oui.
Anthony Birk vous a-t-il fait chanter?
Non. - Merci, Mr. Schneider.
Merci d'avoir été si clair sur le fait qu'Anthony Birk ne vous ait jamais fait chanter.
Il n'y a donc pas de motif.
Ou si?
Ces photos montrent Mr. Schneider couchant avec de nombreuses femmes.
Silence! - Objection! Est-ce admissible?
Je ne savais rien de cette preuve. - Votre Honneur, voici le motif.
Mr. Schneider a des copies et il incombe à l'accusé d'en informer son avocat.
Je l'autorise.
Ces photos ont été prises par Lance Bokovic, un détective engagé par Mr. Birk.
Mr. Birk a fait dire à Mr. Schneider qu'il avait renvoyé Ms. Sable.
Cette photo montre Ms. Sable et Mr. Schneider le jour où il l'aurait renvoyée.
On ne peut attendre la vérité de vous.
Anthony Birk vous a fait chanter pour que vous mentiez pour lui lors du procés.
Mr. Birk n'est pas allé en prison alors qu'il avait violé une femme.
Et vous, vous avez continué à coucher à droite à gauche.
Mais Ms. Birk a découvert votre vie sexuelle active et a mis un terme à votre relation.
Vous avez perdu votre travail, vous êtes senti trahi et votre besoin de vengeance
vous a amené à tuer Mr. Birk. Vous avez tenté de le faire passer pour un crime sexuel.
Vous êtes un homme dépendant au sexe, Mr. Schneider.
Et, comme toute personne dépendante, ne pouvez vous contrôler.
Votre dépendance vous a poussé à mentir, puis, à tuer. N'est-ce pas?
Pourquoi ne l'écrases-tu pas? Linda, s'il te plaît!
Elle ne mérite pas de vivre. - Mère, arrête.
Tu as amené cette racaille dans notre famille. - Arrête la voiture!
Tu ne peux pas me dire, ce que... - Arrête cette putain de voiture!
Tu n'as pas à nous donner d'ordres! - La ferme, pauvre tarée.
Boucle la, ou je te casse la gueule
Judy, reviens!
Qu'est-ce qui vous est passé par la tête? Votre situation est sans issue.
Quoi? Je suis innocent! - Pourquoi ne m'avoir pas dit?
Pour ne pas qu'ils l'utilisent contre moi. - C'est ce qu'ils vont faire!
Mais je suis innocent. - Je vous crois. Mais réflechissez un peu.
Vous êtes le seul suspect.
O. K. Je sais qui l'a fait.
Qui? - Angelina Sable. - Comment le savez-vous?
Elle me l'a dit. - Merde.
Pourquoi n'avoir rien dit? Vous devrez témoigner contre elle.
Non, je ne le ferai pas. - Pourquoi?
Si je le fais, elle ira en prison et se pendra.
Mais voulez-vous aller en prison pour un acte que vous n'avez pas commis?
Ils peuvent pas m'enfermer sans preuve! Si! Réveillez-vous! Des innocents
vont en prison tous les jours!
Vous croyez aux statistiques? - Je l'ignore.
13% de gens en prison pendant 15 ans se suicident.
de chances de sortir de prison à 50 ans, sont de 87% pour vous
Pas mal, hein? Mais maintenant, écoutez ça!
Selon les statistiques officielles des prisons, 21% meurent de problèmes de santé,
31% ne survivent pas au choc de la déten- tion, 35% sont tués lors de disputes en prison.
Alors, faites le calcul. Vous avez 0% de chance de survie.
Autrement dit, vous êtes foutu à 100%.
Angelina n'aura pas plus de 7 ans,
et n'en fera que 4 ou 5.
Le fait qu'Anthony Birk l'a violée sera pris en compte.
Il faut juste que vous disiez à la cour ce qu'Angelina vous a dit.
Sans ce témoignage, votre vie est finie!
Racontez à la cour votre discussion avec Angelina Sable.
Le 17 mars, Angelina Sable est venue me voir en prison.
Et que vous a-t-elle dit? - Elle m'a dit...
Quoi donc, Eddie?
Elle...
Elle m'a dit...
Dites à la cour ce que Ms Sable vous a dit.
C'est une conversation très importante. Racontez tout aux jurés.
Elle m'a dit qu'elle était désolée pour moi...
et m'a souhaité bonne chance pour le procés.
Répétez ce que vous m'avez dit hier.
C'est tout. Elle n'a rien dit d'autre.
C'est une information très importante, Mr. Swell
Il y en a encore d'autres?
Plus de questions, votre Honneur
Mr. Swell, J'aimerais vous parler.
La défense a une autre requête. - Oui, votre Honneur.
J'aimerais entendre Judy Birk - La défense a eu sa chance.
D'autres preuves sont apparues. - Nous n'en avons pas connaissance.
Combien de marge accordez-vous? - Pourquoi l'accorderais-je?
Après le manque de respect
que votre client et vous avez montré, ne demandez pas une autre faveur.
Pardon, votre Honneur, mais c'est important.
A quel point? - Assez pour qu'un homme ne passe pas 25 ans en prison, je pense.
Ms. Birk, à la barre. - Merci, Votre Honneur.
Mrs Birk, vous avez des informations importantes - Oui.
Je suis désolée, je n'ai pas dit toute la vérité.
Quand Eddie est resté chez moi, il est resté toute la nuit.
J'avais les clés de sa voiture et les ai redescendues vers 6 h 15 du matin.
J'ai mal dormi et l'aurais entendu partir.
J'ignore qui a tué Anthony, mais ce n'est pas Eddie.
Il était là toute la nuit.
Pourquoi avez-vous menti?
Vous ne comprenez pas la pression...
Pouvez-vous parler plus fort. - Oui.
Vous ne comprenez pas la pression qui règne dans ma famille
Il falait toujours se serrer les coudes. C'était nous contre le monde entier
Chaque fois qu'Anthony était accusé, on me disait qu'on en voulait à notre argent.
C'était de notre devoir de nous soutenir, quoiqu'il arrive.
Nous savions tous pour Anthony.
Que voulez-vous dire, Mrs Birk?
Je veux que la vérité sur mon frère soit dite.
Anthony était un être cruel qui a violé de nombreuses femmes.
Ma famille n'a jamais réagi, et a maquillé les faits quand la situation le demandait.
Ms Birk, omment pouvez-vous affirmer ce la?
J'en fais partie.
Anthony m'a violée deux jours après mon quinzième anniversaire.
Il en a violé d'autres.
Mon frère était un homme crue!
qui se servait des gens de son entourage.
Il cherchait les points faibles et faisait chanter les gens avec.
Il avait tant d'ennemis mais s'en sortait,
étant le fils de mon père.
Je sais que ça a été difficile pour vous.
Merci pour votre témoignage courageux.
Tournant étonnant dans le procès pour meurtre du publicitaire Eddie Schneider,
Après un témoignage déchirant de son ex-fiancée, Judy Birk, qui est
Ia soeur de la victime, un non-lieu inattendu a était prononcé.
La cour a été choquée lorsque Ms. Birk a apporté son témoignage.
La famille se refuse à tout commentaire. La question reste posée:
Saurons-Nous un jour qui a assassiné Anthony Birk?
J'ai une question.
Merci d'avoir témoigné à nouveau.
Tu m'as sauvé la vie. - Parce que je t'aime.
Ce que tu as fait était si courageux,
j'aimerais être comme ça.
Tu es sur le bon chemin.
A l'aéroport, s'il vous plaît.
Tout va bien, Madame?
Oui.
Très bien. Super
Moi, c'est lbrahim. Je suis votre capitaine sur ce vol.
Heureux de vous avoir à bord.
Il fait froid.
Prends soin de toi. - Toi aussi.